„Green Portfolio“ - Praktische, zweisprachige Nachhaltigkeitsbildung für Kindergärten
Erasmus+ Kleinere Partnerschaften (2025-2026)
Das Projekt „Green Portfolio“ ist eine Erasmus+ Partnerschaft zwischen Organisationen aus Spanien, Deutschland und Slowenien. Es entwickelt Umweltbildungs-Workshops für Kinder (4–6 Jahre), schult pädagogisches Personal und fördert den Austausch der Teilnehmenden durch Videoanrufe. Zudem stärkt es die Zusammenarbeit von Kindergärten und die Teilnahme an Erasmus+ Projekten.
"Green Portfolio" - Educación práctica y bilingüe en sostenibilidad para jardines de infancia
Proyecto Erasmus+ a pequeña escala (2025-2026)
El proyecto "Green Portfolio" es una cooperación Erasmus+ entre organizaciones de España, Alemania y Eslovenia. Su objetivo es desarrollar talleres de educación ambiental para niños de 4 a 6 años, capacitar al personal educativo y fomentar la conexión entre participantes mediante videollamadas. Además, fortalece la cooperación entre jardines de infancia y la participación en proyectos Erasmus+.
„Pintacuentos“ ist eine bilinguale Workshop-Reihe zur Förderung von Sprachentwicklung und Kreativität in der frühen Kindheit. Durch interaktives Erzählen und Illustrieren von Geschichten erweitern die Kinder spielerisch ihren Wortschatz in Deutsch und Spanisch. Jeder Workshop kombiniert kreative Spiele, Geschichten und Zeichenaktivitäten, um den Ausdruck in beiden Sprachen zu stärken. Das Projekt schließt mit einer gemeinsamen Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Familienzentrum „Das Haus“ ab.
“Pintacuentos” es una serie de talleres bilingües que fomentan el desarrollo temprano del lenguaje y la creatividad a través del relato y la ilustración de historias. Promueve el aprendizaje del vocabulario en alemán y español en un entorno lúdico y participativo. Cada taller combina juegos creativos, cuentos interactivos y actividades de dibujo para que los niños se expresen en ambos idiomas. El proyecto finalizará con una exposición conjunta organizada con el centro familiar “Das Haus”.
Con el apoyo de/ Gefördert dürch:
Regionale Arbeitsstellen für Bildung, Integration und Demokratie (RAA e.V.)
Neuer zweisprachiger Kunstworkshop Spanisch–Deutsch
Am 5. Juli von 16:00 bis 17:30 Uhr findet ein neuer kreativer und unterhaltsamer Workshop für Mädchen und Jungen auf einem Spielplatz in Friedrichshain statt. Gemeinsam mit der Künstlerin Luján Cordaro erkunden die Kinder die urbane Natur: Bäume, Pflanzen und auch die Gebäude, die uns umgeben – und malen diese mit Aquarellfarben. Für weitere Informationen schreibt uns gerne an: coordination@mardecolores.
Nuevo Taller de Arte Bilingue Español -Alemán
El 5 de julio de 16:00 a 17:30 hs, tendremos un nuevo taller creativo y divertido para niñas y niños en una plaza de Friedrichshain. Con la artista Lujan Cordaro, los niños y niñas explorararán la naturaleza urbana: árboles, plantas y también los edificios que nos rodean y los pintarán con acuarelas. Para más información, escribenos a coordination@mardecolores.org.